Új hangoskönyv a BuddhaFM-en! – Az Ezeregyéjszaka meséi

Az Ezeregyéjszaka meséi

A világirodalom e remekművének korábban nem jelent meg tisztességes magyar kiadása. A gyenge minőségű, meghamisított és töredékes „fordítások” nyomán a magyar olvasó még a veszteséggel sem lehetett igazán tisztában.
Az igazi szöveg lenyűgöző irodalmi alkotás, pontosabban alkotások egész füzére, a középkori keleti népi költészet és a magas irodalom sajátos kombinációja, egyben páratlan kultúrtörténeti, társadalomtörténeti, vallástörténeti és tudományos kincsestár.
A kiváló arabista és műfordító, Prileszky Csilla tizenöt évi munkával elkészítette az egyetlen autentikus, XIX. század eleji kalkuttai arab nyelvű kiadás teljes magyar fordítását, mely a szakma megítélése szerint vetekszik az eddigi legjobb nyugati kiadásokkal, s bizonyos tekintetben, pl. a mesteri versfordításokban többet is nyújt azoknál. A verseket Prileszky szövege alapján Tótfalusi István fordította. Kommentárok és jegyzetek: Simon Róbert. E kiadást a megjelenés évében olvasói a legjobb magyar műfordításnak választották.

Kiadó: Atlantisz Könyvkiadó
Fordító: Tótfalusi István, Prileszky Csilla

A hangoskönyvet felolvasta: Kakasy Dóra, összeállította: Koleszár Bazil Péter

Kedves Hallgatóink! Az Ezeregyéjszaka meséi hangoskönyvünk felnőtteknek szól. Kiskorúak számára nem ajánlott!

Az 1. rész (Sahriar király története) időpontja:
2025. július 18., péntek 08:27
2025. július 19., szombat 21:27
2025. július 20., vasárnap 12:27
2025. július 21., hétfő 11:27
2025. július 22., kedd 14:27
2025. július 23., szerda 17:27
2025. július 24., csütörtök 21:27

BuddhaFM – Adásban a Tan!

A Tan Kapuja Buddhista Egyház online rádiója – buddhafm.hu
Kövessenek minket az alábbi oldalainkon is:
Facebook
Spotify
Youtube
Instagram